In den Programm-Einstellungen im Reiter Diverses unter "Adressen" kann definiert werden wie und ob Kinder erfasst werden (Knopf "Erweiterte Optionen einblenden" muss aktiviert sein):
Wenn nun die Option "Nur Anzahl der Familienmitglieder erfassen" aktiviert ist, dann wird im Fenster mit den Adressstammdaten ein Feld "Anzahl Familienmitglieder" angezeigt.
Soll dieses Feld nun mit "Anzahl Personen:" beschriftet sein, dann kann dies folgendermassen erreicht werden:
- Allgemeine Programmeinstellungen öffnen
- Der Knopf "Lupo Admin" links im fenster klicken
- Im Lupo-Admin Fenster der Reiter "Übersetzung" anwählen
- Knopf "Benutzerdefinierte Texte" klicken
- im Feld Original "Anzahl Familienmitglieder:" eintragen
- im Feld Ersatz "Anzahl Personen:" eintragen
- LUPO neu starten
Mit den Einträgen im fenster "Benutzerdefinierte Texte" können sämtliche Texte in einem Formular oder Bericht mit einem eigenen Ersetzt werden.